Álbum de fotografias de Vanessa Redgrave: beleza, competência e dignidade

LRB

 

Leon Trotsky

Lenin Dead

Estação Tiflis, 22 de janeiro de 1924

Publicado em inglês: Quarta Internacional, Vol.12 No.1, janeiro-fevereiro de 1951, p.29.
Tradutor: John G. Wright.

Lenin não é mais. Perdemos Lenin. As leis escuras que governam o trabalho das artérias destruíram sua vida. A medicina se mostrou impotente para realizar o que era apaixonadamente esperado, o que os milhões de corações humanos exigiam.

Quantos, sem hesitação, teriam sacrificado seu próprio sangue até a última gota para reviver, para renovar o trabalho das artérias do grande líder, Lenin Ilyich, o único, que não pode ser substituído. Mas nenhum milagre ocorreu onde a ciência era impotente.E agora Lenin não é mais. Essas palavras descem sobre a nossa consciência como rochas gigantescas que caem para o mar. É credível, pode ser pensado?

A consciência dos trabalhadores do mundo inteiro não pode compreender esse fato;pois o inimigo ainda é muito forte, o caminho é longo, e o grande trabalho, o maior da história, está inacabado; pois a classe trabalhadora do mundo precisava de Lênin, como talvez ninguém da história do mundo ainda fosse necessário.

O segundo ataque de doença, mais severo que o primeiro, durou mais de dez meses.As artérias “tocaram” constantemente, de acordo com a amarga expressão dos médicos. Foi uma peça terrível com a vida de Lenin. Melhoria possível, recuperação quase completa, mas também catástrofe. Todos esperamos recuperação, mas a catástrofe aconteceu. O centro de respiração do cérebro se recusou a funcionar e sufocou o centro dessa mente de grande gênio.

E agora Vladimir Ilyich não está mais. A festa está órfã. A classe dos trabalhadores está órfã. Este foi o próprio sentimento despertado pela notícia da morte de nosso professor e líder.

Como avançaremos, devemos encontrar o caminho, não nos desviaremos? Para Lenin, camaradas, não está mais conosco!

Lenin não é mais, mas o leninismo perdura. O imortal em Lenin, sua doutrina, seu trabalho, seu método, seu exemplo, vive em nós, vive no partido que ele fundou, vive no primeiro Estado dos operários cuja cabeça ele era e que ele guiou.

Nossos corações estão agora tão dominados pela tristeza, porque todos nós, graças ao grande favor da história, nascemos contemporâneos de Lênin, trabalhamos com ele e aprendemos com ele. Nosso partido é o leninismo na prática, nosso partido é o líder coletivo dos trabalhadores. Em cada um de nós, vive uma pequena parte de Lenin, que é a melhor parte de cada um de nós.

Como continuaremos? Com a lâmpada do leninismo em nossas mãos. Vamos encontrar o caminho? – Com a mente coletiva, com a vontade coletiva do partido, devemos encontrá-lo!

E amanhã, e um dia depois, durante uma semana, um mês, devemos perguntar: Lenin está realmente morto? Pois sua morte nos parece uma improvável, impossível, uma terrível arbitrariedade da natureza.

Que a dor que sentimos, que apunhalar nossos corações cada vez que pensamos que Lenin não é mais, seja para cada um de nós uma admoestação, um aviso, um apelo: Sua responsabilidade é aumentada. Seja digno do líder que o treinou!

Em tristeza, tristeza e aflição, unimos nossas fileiras e corações juntos; nos unimos mais de perto para novas lutas. Camaradas, irmãos, Lenin já não está conosco.Adeus, Ilyich! Farewell, Leader!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s