Tapa na pantera

001

Luiz Roberto Benatti

Federico Garcia Lorca escreveu “Cuando yo me muera,/enterradme com mi guitarra/bajo la arena.//Cuando yo me muera,/entre los naranjos/y la hierbabuena.//Cuando yo me muera,/enterradme si quereis/en una veleta./ ! Cuando yo me muera! Em Português: Quando eu morrer/enterrem-me na areia/com a guitarra.//Quando eu morrer/entre as laranjeiras/e a hortelã.//Quando eu morrer,/se quiserem,/enterrem-me num catavento.//Quando eu morrer! Lorca era homossexual e foi morto por franquistas enfurecidos.

Ele disse: “Estarei sempre ao lado dos que não têm nada”, afirmação que os ditadores odeiam. O desejo de ser enterrado com a guitarra não se cumpriu. Bob Marley era guitarrista, jamaicano e consumidor inveterado de cannabis desde os 7 anos. Morreu dum melanoma maligno aos 36 anos (Federico, aos 38) e deixou-se enterrar com a guitarra, um pote de maconha, bola de futebol e a Bíblia. Filho de capitão do exército inglês e duma adolescente negra, depois que o pai evaporou-se, Bob Marley foi viver com a mãe na favela de Trenchtown, em Kingston, capital da Jamaica. A Jamaica vai daqui até ali, com 284 quilômetros de comprido e 80 de largo, ilha de ricos mananciais de água bem perto do Haiti, onde a população morria de sede e fome há poucos dias. Com população maçiçamente negra, a Jamaica pôs fim à escravidão negra em 1838, 50 anos antes da Lei Áurea da princesa Isabel.Assunto de negros deveria ser deixado para os negros resolver. No woman, no cry, de 1974, é uma obra-prima que os moços deveriam ouvir para refinar a sensibilidade. In the government yard in Trenchtown/oba,observing the hypocrites (…)Na área governamental de Trenchtow/oba, a ob-servar os hipócritas (…)good friends we have had,/oh good friends we’ve lost along the way (…)Tivemos bons amigos e bons amigos perdemos pelo caminho (…) In this bright future you can’t /forget your so dry your tears I say past (…) Nesse futuro brilhante você não pode esquecer/ suas lágrimas secas que eu sei passadas (…) My fear is my only courage/ Meu medo é minha única coragem. Ouça Bob Marley. Quanto ao tapa na pantera, cuidado com as garras do bicho!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s