Die Theogonie des Blickes

001.png

Luiz Roberto Benatti

für Ivan Maglio

 

 

wie die Sonnenstrahlen

Die Diminutiven sind nicht gleichmäßig verteilt

ein heller Junge

wird niemals eine Weiße sein

im Gegensatz zu den dunkelhäutigen Jungen

dass heute und immer ein kleiner schwarzer Junge sein wird

das Badlicht des Jungen

kann Stunden und Stunden dauern

und Ihr Teint wird weiterhin klarer

und manchmal riechend und gesund

die Haut des Jungen mit dunkler Hautfarbe

wird immer schwarz und unrein sein

das Bad im Teich einen anderen Blick

wird die dumme Theogonie nicht ändere

 

A teogonia do olhar

Luiz Roberto Benatti

para Ivan Maglio

 

como os raios de sol

os diminutivos não se distribuem por igual

um menino de tez clara

jamais será um branquinho

ao contrário do garoto de tez escura

que hoje e sempre será um negrinho

o banho do menino claro

poderá durar horas e horas

e sua tez continuará cada vez mais clara

e às vezes rosada cheirosa e sadia

a pele do menino de tez escura

será sempre negra e impura

que o banho na lagoa outro olhar

não mudará a teogonia burra

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.