Os cavalos de Michael Kohlhaas

003

Luiz Roberto Benatti

 

diga-me michael kohlhaas

onde está o meu cavalo?

a barlavento ou sotavento

empine sua narina

estranha ao alheamento

o sol pareceu-me nevoento

não tenho nem  retive

bridão ou documento

e mais lhe acrescento

esse assobio quase agourento

espremido saiu da trompa

impuro como lamento

 

Die Pferde von Michael Kohlhaas
Luiz Roberto Benatti

sagen Sie mir, Michael Kohlhaas
wo ist mein Pferd?
The Windward oder Lee-
Kipp seine Nasenloch
fremd Entfremdung
die Sonne schien mir nebelig
Ich habe nicht zurückgehalten
Zügel oder Dokument
und fügen Sie ihn weiter
dies fast bedrohlich Pfeife
aus der Tube gedrückt
unrein und Reue

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s