Huh Su Kyung/Benatti

Os velhos pássaros continuam a voar

Guerra

As pessoas cruzam  a fronteira

Tanques destroem estradas, aviões bloqueiam estradas

Outono

Folhas de  cores brilhantes caem na aldeia devastada pela guerra

Nascem crianças

que rastejam rindo-se  com as  mãos e os pés

enquanto sobre suas cabeças, os  pés impressos , os velhos pássaros continuam a voar.

De onde vieram,os velhos pássaros?

Teriam vindo  do ventre  do padre que acendeu uma grande  vela?

É guerra.

As pessoas chocam  as cabeças umas contra as outras e desaparecem  sob a terra fria

Enquanto os velhos pássaros continuam a voar.