Luiz Roberto Benatti  

Em duas ocasiões, o Imperador Pedro II esteve no Oriente médio: foi homem cultíssimo,  com olhar apurado para os fatos de seu tempo. Ele acertou com o Líbano a questão da migração para o Brasil. Em novembro de 1876, ele escreveu a um amigo que tentava escalar as pedras do Naja al-Kalb, o Rio do Cão, que vai de Jeila Grotto ao Mediterrâneo. Os libaneses migraram para o Brasil e, de certo modo, desviaram para o Recife o rio que, no poema de João Cabral, metamorfoseou-se no Cão sem plumas, a nadar nas águas do Capibaribe: A cidade é passada pelo rio/como uma rua/é passada por um cachorro/uma fruta/por uma espada. Ao fluir, as águas dos dois rios ligam o Imperador ao Líbano e ao Recife pernambucano.O fogo e a metralha de 2006 deixaram o Líbano em frangalhos.