Anne Sexton

ocupada com a idéia de  código, rabisco

rápidos sinais  da esquerda para a direita

e  da  direita para a esquerda, por vias obscuras,

com base em  minhas próprias razões  e acreditando em minha palavra  como se fizesse

testes com terceiros,   até que seus ritos secretos

fizessem  sentido, ou então  que, súbito,  o termo RATOS

pudesse  de maneira surpreendente  e bem humorada  tornar-se  ESTRELA

e em minha pequena estrela a direita fosse a   esquerda

por puro   gosto pessoal , e que eu  olhasse  fixamente

para as  cinco pontas,   de dentro para fora, e nela,

de modo gentil, eu  visse  uma   estrela

toquei-a e um  milagre ocorreu

[Nota: Em Língua inglesa, as palavras rats e star são anagramáticas, e tais inversões seviram de base para que a poeta identificasse o perigoso adversário. ]