Luiz Roberto Benatti. Onde houver fumaça haverá um índio norte-americano com seu Whats’app. Cão que ladra está à espera da bóia do dia anterior. Quem confere ferro trabalha no ferro-velho. O que os olhos não vêem nem mesmo a miopia enxerga. Cavalo manco não corre no hipódromo. Em terra de rei banguela quem tem um…

Tradução de Rubens Rusche 1. sem título I would like my love to dieand the rain to be raining on the graveyardand on me walking the streetsmourning her who thought she loved me Queria que meu amor morressee que chovesse no cemitérioe nas ruas por onde passoa prantear aquela que julgava me amar 2. Roundelay…

Luiz Roberto Benatti. Hitlers Hund biss den Mond und die Sonne und trank war nicht so, weil niemand wollte etwas so seltsam, aber etwas Schönes zu sterben zu sehen, aber wenn eine Menge von häßlich oder schön Leute begannen, die geblendet nahm die Stühle auf die Mitte der Straße sterben, um zu sehen, der Mond,…

Luiz Roberto Benatti. No dia 16 de novembro de 1922, a lei no. 80 autorizou o prefeito Francisco de Araújo Pinto a adquirir do bispado de São Carlos o quarteirão quadrado da atual Praça 9 de Julho, entre as ruas Brasil, Pará, Recife e Aracaju, pelo preço de 12 contos de réis, quitados em duas…

Luiz Roberto Benatti. Num curto ensaio bastante precioso denominado A vida inteira que podia ter sido e que não foi: trajetória dum poeta tísico, Ângela Porto, pesquisadora da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz, RJ, escreveu que “a poesia foi a maneira usada por Bandeira para redesenhar a auto-imagem”. Vemos pelo ensaio como a doença apanhava na…

Luiz Roberto Benatti. o prazer em percorrer grandes distâncias com patas adaptadas à neve e a destreza  em deixar no solo gelado marcadores químicos excretados por glândulas odoríferas instaladas em  nossos dedos agora não fedemos nem cheiramos o doce ou o amargo de nossos gritos simulam um deserto de papelão onde o vento sopra na…

Luiz Roberto Benatti A. A úlcera não é o desejo. A úlcera não é sequer a flor do desejo. Ao meio-dia, na cidade, um fragmento de úlcera deita-se no calçadão. Exposto ao sol, ele se gasta como vela derretida. Não me refiro à úlcera dos mendigos. Ao passar do verde-musgo para o sulferino, essas figuras…