Jan Volker Röhnert/Benatti     da Panzer, em quatro patas a tartaruga eleva-se para o ar antes de voltar para o pó como Sísifo através de espinhos e terra o escaravelho  rola a bola de excrementos a película extende no solo a pista que deixa para trás   Anúncios

Ilya Kaminsky/Benatti   filha tenra de águas da chuva neve e galhos a  protegem paredes de branco caiadas e  também as mãos dos vizinhos criança de meus abris pouca  terra de seis vinténs meus cabelos brancos vigiam  seu sono

Barbara Köhler  Coisas nomeadas – no fim do beco do Dia de Finados o Cemitério da Ascensão num dia de verão perto de fins de outubro como se diz autumn & em outros lugares fall na mesma língua dizem que um mundo gira & turning leaves como dançam as folhas  & o tempo muda como elas…

Linor Goralik/Benatti   e aqui a neve continua continua a elevar-se e a cair e nessa neve nós continuamos continue a  subir e a cair e eles continuam a  tremer (o Globo) continue a  tremer e a sacudir

Tone Avenstroup/Benatti   cão deitado de costas e gritos   apelação   se uma palavra pôde  ter sido  utilizada o que não teria havido com  meu bisturi?

Tone Avenstroup/Benatti       os olhos brincavam em seu  pescoço com os lábios escovados sobre ombros o dia fez-se  hora mais brilhante as mãos sabiam do medo intocado

Huh Su Kyung/Benatti   Os velhos pássaros continuam a voar   Guerra As pessoas cruzam  a fronteira Tanques destroem estradas, aviões bloqueiam estradas   Outono Folhas de  cores brilhantes caem na aldeia devastada pela guerra   Nascem crianças que rastejam rindo-se  com as  mãos e os pés enquanto sobre suas cabeças, os  pés impressos ,…